martes, 3 de julio de 2007

El pianista (Real, Mx)

Alex es londinense, unos 26 años aproximadamente. Su compañera hizo una traducción sumultanea para que todos entendieran. Aqui la traducción.

Su tatarabuelo era pianista y hacía pianos pero en la guerra le dispararon los dedos gordos. Cuando volvió a Europa le dieron muchas medallas por sus logros en la guerra, pero él quiso tirarlas. La tatarabuela se opuso a que las tirara y hubo una gran pelea entre ellos. Él se fue enojado de la casa pero después de pasar todo el día fuera, decidió volver a la casa y nunca más hablaron del tema. El tatarabuelo murió con 69 años y la tatarabuela muchos años después, con 96 años. Ella, cada día se sentaba en el mismo cuarto a tomar té y al lado de ella había un armario. A los 3 años de que la tatarabuela hubiera muerto, la tía de Alex estaba buscando las medallas por la vieja casa, en el armario y en baúles. Finalmente encontró las medallas abajo de donde la tatarabuela se había sentado todos esos años a tomar el té y nunca lo supo.