viernes, 18 de febrero de 2011

lunes, 24 de diciembre de 2007

Frolán Valdés (Calpulalpa-Tlaxcala)

Carlos Sistol tiene 50 años aprox. Han venido de vacaciones. Los sobrinos de Tepic están aquí 15 días y van a llevarlos al DF (a Coyoacán) a que conozcan, etc. A que se diviertan.

Había un señor en San Mateo Actipán que mataba a sueldo. Se llamaba Froilán Valdés, era campesino y murió en las lagunas donde iba a pescar: ajolotes, carpas… Se subió en una lancha y se volteó la lancha y se ahogó por no saber nadar. No podían sacarlo porque el lodo lo tragaba, así que la naturaleza se vengó. No lo detuvieron porque tenía contactos con las autoridades. Era alto y fuerte.

Historia de amor (Calpulalpa-Tlaxcala)

Juan es amigo de los primos y ha venido con ellos de vacaciones. 13 años.

Fue cuando entré en la Prepa, en todas las vacaciones no tenía novia y yo quería novia y quería probar con muchas chicas pero no me gustaba ninguna. Pero un día fui al parque famoso “el ecológico” de Tepic y me fui con los amigos de la escuela. Muchos se fueron en una lanchita y yo me quedé con una niña. Ella me dijo que nos fuéramos a caminar y le dimos toda la vuelta al parque y resulta que estaban buscándola y estaban (la amigas) enfadadas, pero luego se dieron cuenta de que estaban celosas. Al otro día nos empezamos a hablar un poco (de hecho éramos casi los mas serios del salón: no hacíamos relajo, asi) Un día por la mañana, martes 12 de Septiembre 2006, me declaré y ella no tenía permiso para tener novio. Estaban en la escuela y siempre juntos y los maestros siempre nos cachában besándonos. Pasó el tiempo. Un día, a punto de cumplir un mes, ella después de su clase le dijo que había tenido un problema con su hermana (que estaba enojada y que le había dicho a su papá) y tuvimos que cortar. Pero como seguíamos en clase, nos veíamos y los compañeros no sabían, pero nosotros seguíamos siendo novios. Pasó el tiempo, y yo me sentía mal porque no sabía si ella me quería. Un día le dije que si regresábamos y ella dijo que no, no estaba segura pero un día, 23 de noviembre del 2006 regresamos. Y ahora empezamos a tomar más confianza y seguimos así hasta estas vacaciones y tuvimos que cortar porque ella se iba a Toluca y yo me venía acá, así que cortamos. Yo la quiero mucho. Antes de venirme le envié un mensaje que decía: : “cuando regresemos, voy a ir a buscarte” y ella “voy a estar esperándote”

Aventura (Calpulalpa-Tlaxcala)

Carlos tiene 15 años. Está con sus primos de vacaciones.

Una vez fuimos a la playa con los tíos y primos y ellos conocieron a una chica. Todos querían con ella y ya fueron a nadar y todos peleándose por la chava, pero yo fui el ganador porque yo la convencí de que estuviera conmigo esa noche.

Una noche nos pusimos de acuerdo yo y mis amigos de ir a una fiesta. Fue una quinceañera. Como estaba aburrida la fiesta, todos nos pusimos de acuerdo (los 5) a ir a la playa (de Tepic) a la playa de Guayabito y estuvo chido el viaje, de mucho relajo. De ahí llegamos a la playa en shores y boxers y nos pusimos a nadar en la madrugada y luego nos fuimos a pasar por Guayabita a ver restaurantes, etc. De ahí unos amigos se adelantaron a dormir al carro y cuando llegamos, ya se habían acomodado y tuvimos que dormir fuera del carro junto a un hotel de 5 estrellas. Enfrente había otro hotel bien lujoso y los gringos nos miraban bien feo y nosotros nos abrazabamos por el frio y ya de ahí durmimos como 30 minutos y llegamos a las 7 de la mañana a Tepic y no nos descubrieron ni nada.

Receta de bolitas (Calpulalpa-Tlaxcala)

María de los Ángeles. Hija de Laura. 13 años

Panecitos de ombligo. Harina para hot cake, con un huevo, leche tantita, azucar, chocolate, cajeta o miel mermelada y después se hace una masa dura y se hacen bolitas chiquititas y se pone un molde y al microondas 3 minutos y se coce y se le echa lo que se quiera arriba.

Paracaidista (Calpulalpa-Tlaxcala)

Enrique tiene 16 años. Esta de vacaciones con sus primos.

Estaba en la azotea. Subí una lona y me la amarré y quería tirarme como paracaidista y me tiré. Pero no me pasó nada.

La historia de Laura (Calpulalpa-Tlaxcala)

Laura es de las pocas gentes que se acercan en Calpulalpa. Tiene 31 años aprox.Viene con sus 3 hijos. Una más mayor, los 2 pequeños no paran, parecen hiperactivos. Pasa con nosotras bastante tiempo ya que le gusta escuchar las historias de otros, pero tiene miedo que le roben sus hijos.

De Veracruz (estado) me crié con gente muy pobre en Misantla. Mis padres tenían 14 hijos que no podían dar estudios ni mucho más. Soy de las pequeñas, fue muy triste porque mi mamá no tenía que darnos de comer y mi papá se fue con otra mujer a México y de ahí empezó la verdadera pobreza de hambre y frío. Mi mamá tenía que robar gallinas para poder comer. Vida triste pero fue triste, pero mi mamá se volvió mala y venían pidiendo regalado. Y a los niños empezó a venderlos con los hombres y comenzó la vida mala de ellos. Yo tenía 6 años. Yo estuve en un manicomio de todas las violaciones de mis padrastros. Yo perdí la memoria, me llevaron al psiquiatra. Ahora tengo 3 hijos y la más grande fue producto de una violación. Yo le doy a mi marido los pesos diarios. Se murieron 2 gemelas y una niña también. Ahora estoy yendo a un grupo de auto-ayuda (alcohólicos anónimos). Yo terminé la primaria.

almas del Corral (Querétaro)

Doña Ana, la madre de Luis. 69 años.

Yo encontré en la pared norte del comedor, encontré en el arco de la entrada, un dibujo y a lápiz plomo: “20 de Febrero de 1721” es decir, que ya estaba construido. Pero esta parte de la casa no existía, eran las caballerizas y el salón de la ciudad, y donde están los sillones, estaban los pesebres, porqueriza y gallinero o conejos. En tiempos de Maximiliano, estaba aquí alojado el batallón austriaco-húngaro de la reina y en la banqueta de enfrente vendían dulces y había un paredón de fusilamiento (aquí se ven las balas). La casa de al lado (Fernández de Jaúregui) estaba pegada a esta pero en 1906 las dividieron. Sobre la cuarta arquería, hicieron una casa pequeña donde entraba la caballería de Maximiliano y los oficiales. Junto al pino, en la casa de atrás, hay un tesoro escondido. Más recientemente era la fundición: las chicas más importantes del imperio venían a traer sus joyas con los que hacían las balas. En 1935-36 la familia de Paco compró esa histórica casita y allí vivía Doña Chenchita Trejo, de la abuela de Paco, descendiente de España. En 1941 mi suegro Don Luis Rabel Trejo la compró y mi cuñado nació aquí el último de Enero, pero al poco tiempo de vivir aquí, que se le aparece [una mujer] con 7 años, que se peina con trajecito azul. Aquí, yo observo que no ha nacido ninguna niña y las que ha nacido aquí, han sufrido mucho. A mi se me apareció la dama de negro, que es de una mujer que ahorcaron, la justiciaron y no se quiso separar de su bebé. Es encontrada con velo y copa y con el pelo achinado y con las manos agarrando algo. Es cuando llueve y el lodo llena el patio. En 1980 se hizo “El Corral de Comedias”. Yo a veces me inquietaba y me levantaba cuando veía la luna. Y Luis también cuando le subía el azúcar (es diabético). También vi a un monje. Una amiga que cree en la reencarnación, me envió a Lucinda y dijo que había que limpiarla [la casa] porque hay muchas almas en pena, pero parece que ya las quitó. Pero me dijo que quedaba uno muy muy malo. Ella vio uno allá en el patio del lado poniente. Un hombre vestido de frac, alto, delgado con pelo rizado, con un clavel en la solapa (el día que se le cayó) con mirada burlona, tenía los ojos rojos. Luis le preguntó que dónde exactamente y le echó maldiciones pero esto fue muy malo par él ya que le dieron fiebres muy altas.

Allá en el cuarto donde duerme Luis, se afectan mucho de fantasmas (el lado oriente) incluso a Jerónimo (mi nieto) que se espantó. Le calló el armario, las lunas se abrieron y el copete se le cayó encima. Todo el que se corta aquí tiene la forma de serpiente [de ese]. A mi no me dan miedo, pero cuando ya me quede sola, ya si me da miedo.

Carlita (Querétaro)

Luis sigue contándonos más sobre las gentes de Querétaro.

Carlita era virgen, hermana del Chucho "ej joto" que es muy amigo mio. Su hermana fue secruestada por unos malandrinos que la violaron, la golpearon y la dejaron tirada en el aeropuerto, por el cerro. Y un arriero con borregos la vio y la reconoció aún viva y de ahí que Carlita no podía caminar y quedó embarazada de un niño que fue un demonio (que ahora está preso con 20 años). Carlita para ayudarse vendía por catálogo en una bolsa, taper, chocolate..etc. de repente se desaparece Carlita misteriosamente y un día caminando normal, le atropelló un taxi bus en San Luis y la enderezó. Desde entonces consiguió un trabajo en la secundaria para barrer y trapear. Y un día me la encontré:

-¿cómo está Carlita?
-Estoy bien. Le quiero hacer una pregunta. Mi mamá dice que no debo tener novio, pero ¿verdad que si puedo tener novio?
-Si, Carlita

Otro día me la encontré y le dije:
-¿ya consiguió novio Carlita?
-No ¿usted no se quiere apuntar?
-No Carlita, yo estoy casado
-Pero no capado

Y ahí opté por establecer distancia.

La Carambada (Querétaro)

Luis Rabell es el hijo del conocido actor Paco Rabell y Doña Ana de Rabell Flores. Luis tiene 40 años y pasa por la cocina al olor de las crepas. Tiene que contantarnos una historia, lo cual hizo disfrutando de 3 o 4 crepas. Su mamá le ayuda con algunos detalles.

Esta es la historia de la Carambada. Leonardo Medina, de nombre original Oliveria del Pozo que nación en la comunidad del Pozo –en San Antonio de la punta era su hacienda- cuando queda huérfana de padre, su madre no sabía que hacer porque tenía muchos hijos. En ese momento hay una convocatoria del Partido Conservador que decide llamar a “santas de buenas familias” que quisiera ir a España para recibir al emperador Maximiliano –para ser las damas de compañía- Ellas llegan a México de regreso antes que Maximiliano y van a recibirlo a Veracruz en la casa donde hospedan a Maximiliano y también hospedan a ella. Y se enamora Maximiliano de ella. Un día que ella estaba en la tina, se aparece Maximiliano y le “canta las rancheras” –“le suelta los perros”- . Ella le dice que ya ha hecho amistad con la emperatriz y que por esa amistad no puede acceder a sus deseos –o sea, que le da nones-.

Viene todo el proceso del imperio malogrado. La emperatriz, Carlota, se regresa a Europa y en esa etapa, algunos dicen que tuvo amoríos con Maximiliano, pero según Oliveria –La Carambada- ella está enamorada de un capitán del ejército monárquico: José Juan Ortiz. El imperio en su última etapa se refugia en Querétaro. Hay un sitio y en una escaramuza que hay en ese sitio, los federales o los republicanos toman prese a José Joaquín y el coronel Benito Santos Zecenea ordena fusilar a José Joaquín porque él era el que encabezaba en Hércules (un pueblo), llamado así por los textiles. Viene el azabache del imperio, toman preso a Maximiliano y lo van a condenar a muerte. Había una mujer muy hermosa, que era la princesa Salm-Salm (que nació en Canadá pero vivía en Estados Unidos y allí conoce al oficial del ejército austro-húngaro, el general y príncipe de Salm-Salm). Este príncipe era el estratega militar de Maximiliano que parece que nunca el ejército le hizo caso. Algunos dicen que la princesa se había enamorado de Maximiliano y también Oliveira.

En 1855-1927 loca la emperatriz en el castillo de Miramar. Ambas van a San Luis Potosí (ella estaba enamorada dicen) y también la esposa de Miguel Miramón, Concha Lombardo de Miramón y se entrevistan con Juárez y piden que le perdonen la vida a Maximiliano; y también a Miramón y la princesa Salm-
Salm se inca frente a Benito Juarez y le dice: -fusílame a mi, pero perdone la vida de Maximiliano.
-Ud es una princesa y no tiene porqué incarse frente a un indio mexicano y yo no puedo perdonar la vida de Maximiliano.
Mueren en el campo de las campanas el 19 de Julio 1867 fusilados. Entonces, Oliveria decide vengar la muerte de José Joaquín y del emperador Maximiliano y se organiza con militares imperialistas, por ejemplo Cucho Montes que era como su mano derecha (su lugar teniente) y comienzan a asaltar las diligencias que sacaban el oro de Querétaro de la casa de rentas.

El oro venía del norte y se almacenaba en Querétaro y se envía a México (de México venía el papel moneda y la moneda) y las diligencias pasaban por todos los caminos reales a Celaya, el que iba a San Luis Potosí y por el camino real a México y se organizaban para asaltar (con grupos) y asaltan esas diligencias ya que conocían bien el terreno. También llevaban soplones: por ej.ella llevaba mucho oro y de lo que robaba lo repartía entre la gente pobre, pero aún así atacaban los intereses económicos del gobierno que ya eran Juarez (republicano) y Zenea (governador de Querétaro). Ella quería matarlos, por ese entonces había un veneno llamado “ventiunilla” que es una yerba que los curadores ñanús mezclan con otro ingredientes y consiguen una bebida muy fácil para mezclar con otra, pero probablemente la muerte se produce en 21 días: descompone el sistema central y provoca la muerte con parálisis o ataque cardiaco. Llegan a México y tenían joyas, ora y gente de la diligencia y Oliveria cuando los asaltaba se descubría el busto y le mostraba que era una mujer. El cucho montes por ej. Repartía las riquezas: invitaba a los pobres a comer y allá les deba “lo que se podían llevar cargando” La Carimbada era el nombre que se puso: Leonarda Medina, cuando se hace bandida, red, látigo y cuchillo (era como Carambás” decían, como el diablo) Es una forma de llamar al diablo, la endiablada.

En el estado de México, como era una mujer con educación comienza a ser amiga de gente cercana a Juarez, entre ellos Miguel Lerdo de Tejada (el vicepresidente) y como vestía bien y era guapa la invitaban a fiestas y va a una en la que siste Juarez. En una joya-perfumera llevaba el veneno y en un momento lo mezcla en la bebida de Juárez y Lerdo de Tejada lo vió. Ella le dijo:
-Cállese que Ud va a ser beneficiado. (porque por la tarde él fue el presidente)
Acaba la fiesta, esperando el 21 día. El dia 22 se regresa a Querétaro y cuando estaba abordando una diligencia, comienzan las campanas de que había muerto Juárez y se vino contenta a Querétaro (que era jornada de 8 días)

Vesión alternativa: regresa a Querétaro a matar a Benito Zenea y Zenea había puesto precio a la cabeza de “la Carimbada” y ella publica un bando clandestino en el que ofrece 100 pesos de oro a quién le entregue las partes nobles. La noche del 15 de Septiembre, hacia 1869-70 cuando el gobernador estaba preparándose para el grito de independencia y le dicen que en el hotel “Hidalgo” hay un empresario estadounidense que viene con mucho dinero a invertirlo en Querétaro y que le va a dar al gobernador, su sobrino. Llega y se encierra con la Carambada quién cuando dormía, le cortó sus partes nobles y salió a la plaza principal para enseñar a todos su triunfo. Muerto Zenéa, el siguiente gobierno se le ocurre infiltrar un agente de su confederación (de la Carimbada) y le dice al gobernador que la Carimbada va a asaltar en la hacienda, la capilla del dinero en Guadalajara y entonces el gobernador avisa “a los rurales” (guardia del policía del campo), a la policía del estado y a la guarnición del ejército y le preparan una emboscada porque le tenían miedo (ella era muy hábil) y consiguen capturarla. El gobernador dicta que se le aplique la ley “fuga” porque tiene miedo (de ella) pero también para que la gente del pueblo pueda amotinarse. Ella huye, la disparan, la dan por muerta y llegan a enterrarla a la ciudad (en San José de Gracia). Las monjas capuchinas le atendieron y cuando estaban amortajándola, descubren que estaba viva!. Allí las monjas la atienden y ella pide un sacerdote para la confesión. Las monjas llaman al obispo nada más y menos y la confiesa. Ella cuenta toda su historia y muere. Otra paciente [que estaba con las monjas] escucha toda la historia y la contó, era historiadora. La gente del pueblo [la consideraron] la santa Carambada y le hicieron un busto de piedra que más tarde se destroza.

miércoles, 28 de noviembre de 2007

gallegos (Queretaro, Mx)

Juan José Bolaño tiene 45 aprox. Lleva una buena hora mirandonos y nos ha preguntado si tenemos permiso para estar aqui. No quiere probar el arroz organico a las hierbas, receta original de la necha. Finalmente se acerca porque huele bien. Nos dejo una sola frase.

No se porque toman a los gallegos por botana.

mujer viajera (Queretaro, Mx)

Antonia tiene 30 aprox.

Desde los cuatro años tenía novio. Viví en Guanajuato y me vine a vivir al DF y luego encontré a otra persona de Salamanca con la que tuve 6 hijos. Ahora ya me voy a cambiar a Querétaro.

felices (Queretaro, Mx)

Jose Luis es de Querétaro. 40 aNos aprox. Se acerca a nosotros de la mano de una bella joven.

Duré muchos años soltero. Me casé hace un año y mi esposa fue una alumna mia, que no se resistió a mi encanto. Yo doy clase de Derecho Romano y ahora estamos felices y contentos.

hermanas (Queretaro, Mx)

Alicia tiene 25 aNos aproximadamente.

Somos 3 hermanas. Yo soy la mas grande. La que sigue de mi quiere venir a estudiar a Querétaro. Yo en San Luis estaba trabajando en una agencia de viajes, entonces yo –para que no viniera sola- le dije que venía con ella- ella y yo hicimos todos los planes.

llegada a Queretaro (Queretaro, Mx)

Alejandra tiene 7 aNos aproximadamente. Es indigena. carga su hermana en la espalda y va descalza. Es de de San Juan del Río. Nos conto lo siguiente:

Venimos 2 hermanas y yo con mi prima y mi mamá a visitar Querétaro. Y ya llegamos. Me gusta mucho. El jardín, las iglesias. Hay muchos turistas en Querétaro. Vi unos payasos ahi.

escondite de bandidos (Dolores Hidalgo, Mx)

Guadalupe ya se va, pero nos anima a que preguntemos en cualquier casa de Dolores Hidalgo porque hay muchas historias del tiempo de la revolución. "Cada piedra de aquí, dice que estás en Dolores Hidalgo. Cada casa tiene su historia en una lápida. Don Feliz, Don Oscar, muchos"

Cuisillo es una zona turística, ruinas desde donde todo se ve. Era de Miguel Hidalgo y era su escondite, en el techo había cántaros y cuando llegaban los otros, se oían los cántaros. Allá se refugiaban todas las gentes de Hidalgo –los bandidos- y allá hay una señora que ya no deja que nadie entre. Su suegro quería que las gentes las conozcan, para el turismo, pero ella no deja entrar a nadie.

Lamparas de Guanajuato (Dolores Hidalgo, Mx)

Gerardo...

El Ejido le dio tierras que él dio a sus hermanas y escuchó que en Guanajuanto había oro y no sabía lo que le esperaba (cascado= metal en la sangre) pero que se llama EPO. Y lo sacaron de allá un ingeniero español y ya no tenía que estar en la mina. Pero él su niñez la vivió en Guanajuato. Aún conserva las lámparas de carburo que tiene piedras que había que mover y se le ponía un poco de agua y una bombilla con que se prendía. Era (tenía) un baño de plata, así que relucía. Los cascos (eran) de vaquelita.

El cantaro (Dolores Hidalgo, Mx)

Gerardo...

Había 2 comadres y como había 2 peñas, se quedaba como el agua allí –como una presa-. Vivían juntas, pero se odiaban. Una tenía que madrugar y llevaba su cántaro y otra para llevara agua en la olla. Y el cántaro se le fue y el agua se le cayó y le pidió a la otra y así se pusieron a discutir y se ahogaron las dos. El 24, el día de San Juan (se celebra) “la fiesta de la presa de la olla” y allí hay dos estatuillas y se convirtieron en serpiente y lagarto y allá están.

El cantaro (Dolores Hidalgo, Mx)

Gerardo...

Había 2 comadres y como había 2 peñas, se quedaba como el agua allí –como una presa-. Vivían juntas, pero se odiaban. Una tenía que madrugar y llevaba su cántaro y otra para llevara agua en la olla. Y el cántaro se le fue y el agua se le cayó y le pidió a la otra y así se pusieron a discutir y se ahogaron las dos. El 24, el día de San Juan (se celebra) “la fiesta de la presa de la olla” y allí hay dos estatuillas y se convirtieron en serpiente y lagarto y allá están.

El callejon del beso (Dolores Hidalgo, Mx)

Gerardo fue minero muchos años, ya no. Tiene 67 años aproximadamente, pero parece que tuviera 80. La mujer que le acompaña permanece callada a su lado. Nos cuenta varias historias:

Yo soy originario de Guanajuato. Voy a contarte la historia del “callejón del beso” de mi tierra. Cuentan –los abuelos de mis padres- que era un pueblo rico en oro y plata y al final de cuentas había propietarios que eran españoles y entre ellos había mucha gente, entre los mineros nació un pobre minero enamorado que pretendía a una española que se llamaba Doña Ana y Don Carlos era el rico español –su papá- y el muchacho se enamoró de Doña Ana, su hija y vivían en un callejón de 65 cm de ancho y vivían muy cerca, eran vecinos y se juntaron y tuvieron su besito de amor. Don Carlos les sorprendió besándose y le dijo que si otra vez los sorprendía besándolo, la iba a matar. Ella lo tomó como una burla y según la leyenda ella siguió su amor. El padre tomó una daga y se la enterró detrás de la espalda. Ella cayó y el minero estaba viendo la escena y del miedo que le dio, (le dio) un beso en la palma de la mano. Desde entonces, cuando una pareja pasa por el callejón se recomienda, para la buena suerte, que se tienen que besar en el tercer escalón.

Jose Alfredo Jimenez (Dolores Hidalgo, Mx)

Guadalupe sigue contandonos...

Jose Alfredo Jiménez, el cantante, escuchaba todo lo que mi abuelo le contaba. El papá de Jose Alfredo era escribano y escribía y de allá, Jose Alfredo empezó a componer sus canciones. Y mi suegro, que tiene ahora 82 años, dice que iba con él a la escuela.

Marido y padre (Dolores Hidalgo, Mx)

Guadalupe una señora de unos 32 años nos cuenta la historia de su hija Olimpia. Su hijita, junto a ella, asiente a lo que dice su mamá.

Su papá no me deja salir a nada porque es muy celoso y yo ayudo a mi hija –como tapadera- pero es porque a mi me pasaba igual en mi casa. Ni iba a las fiestas, ni a los bailes y por eso yo si le dejo salir, porque le tengo confianza. Olimpia estuvo 6 años en gimnasia y era bien independiente y le daba pena cuando sus padres iban a verla. Mi marido es como Juan Camané –que pica de flor en flor-.

vacaciones en la playa (Dolores Hidalgo, Mx)

Nancy nos cuenta algo mas porque quiere repetir.

Cuando nos fuimos de vacaciones a la playa Ixtapán. Fui con mi familia y estabamos caminando en la arena y encontramos unos animales acuáticos que eran una medusa, unos cangrejos chiquitos ermitaños y le ibamos a tomar una fotos pero no tenían cámara y también vimos unos cocodrilos que se les habían escapado de una reserva y nos dijeron que no nos iban a hacer nada pero nos dio mucho miedo. Nos metimos de nuevo en el mar.

salvacion (Dolores Hidalgo, Mx)

Andra y Nanci,
15 años aproximadamente

Las 3 primas vamos a clase de natación. Un día, Estabamos nadando en lo hondo y nos prestaron una tabla y Nancy quería ir de un lado a otro y como no hizo pausa se cansó antes de llegar a ella y ella se espantó porque quería ayudarla y casi nos ahogamos las dos, pero el maestro nos ayudó y nos sacó y luego nos mandó al chapoteadero.

lunes, 9 de julio de 2007

Pregunta-historia (Dolores Hidalgo, Mx)

Daniela es la chica que primero se acerca al puesto. Llevamos aqui un tiempo y las lentejas se van a enfriar!! Ella tiene como 13 años.

Tengo 2 primas que están ahí y que se llaman Andrea y Nanci. Son bien miedosas, que siempre su madre les manda a preguntar algo, me mandan a mi a preguntar. Y aquí estoy.

domingo, 8 de julio de 2007

resucitada? (Santa Maria del Rio, Mx)

Miriam-Elisabeth y Nanci

Una mujer que se ahorcó dejó una nota diciendo que se mataba para componer a su familia. La enterraron y ya otro día fueron al panteón y la vieron fuera de la caja, y llevaba toda sus alhajas que nadie se las robó. No se sabe quién la sacó.

El niño y el señor (Santa Maria del Rio, Mx)

Miriam-Elisabeth y Nanci

Dicen que en la casa en la que vivo ahora antes era un panteón y que allí se murió un niño ahogado y cuando andan por el piso, el niño llora. Un día estaban gritando y no lo pudieron agarrar y luego fue al cuarto, y crean que es un duende. Y luego investigaron que había un señor y un niño que la mamá los había matado. Unos dicen que siempre se para en las esquinas y dice adiós!. El otro día vieron de nuevo al niño y al señor y se va cuando se acercan. A mi siempre se me aparecen allá y en la iglesia.

los dientes (Santa Maria del Rio, Mx)

Miriam-Elisabeth y Nanci

El otro día cercaron para hacer una alberca y encontraron unos dientes que no parecían de burro ni de perro y el doctor dijo que era un hueso de la espalda de un humano -una vértebra-

La Señora de la casa (Santa Maria del Rio, Mx)

Miriam-Elisabeth y Nanci son dos jovencitas de 12 años. Son primas. Han estado toda la noche alrededor de nosotras pero sin acercarse. Parece que las señoras les llaman la atención, diciendonos que esas niñas viven en la calle, porque la mamá trabaja en la calle. Alrededor de las 11.40, ya tarde, se acerca a nosotras diciéndonos que ellas si sabes historias del pueblo. Les decimos que ya es tarde, pero nos contestan que estan esperando a su mamá que esperan llegue en el último autobús.
(Su mamá nunca llegó) Cuando recogimos, se fueron juntas caminando a casa. Estas fueron sus historias.

El otro día su papá estaba en la casa con los amigos y uno dijo: -me permites el baño? y salió bien asustado porque había una mujer tirada en el cuarto que pedía ayuda y fueron a avisar al doctor enfrente de la casa y cómo era? porque no estaba ya, porque tenía 5 años muerta y luego aquel lugar olía feo y se asomó y que estaba tirada allí la señora. Era una señora que antes vivía allí.

El cubano trabajador

Yunuen tiene 15 años y viene acompañada de su madre. La mamá de Yunuen nos explica el nombre de su hija, que viene de los originarios de la Isla de Yunuen, Michoacán (cerca de Páscuaro) y como ella es de Michoacán, pues le puso ese nombre porque significa media luna.

Un cubano que venía y iba del DF hasta aqui para trabajar en su fábrica y se hizo muy rico. Cuando quiso regresarse a su país, me murió de un infarto. Hoy en día los sus sobrinos llevan la empresa. Se llama "Arce" Compañía y hacen una peregrinación en la feria.

Desaparicion (Santa Maria del Rio, Mx)

Ester, Isaura, Brenda y Reina

También dicen que en la salida venían unos señores de antes con una caja de madera de las más antiguas. Pensaban que venían de un rancho pero subiendo el puente, desaparecieron

La Señora engañada (Santa Maria del Rio, Mx)

Ester, Isaura, Brenda y Reina

Cuentan que desde la entrada del Cerro, en la Unidad dicen que había un señor que tenía una esposa y se consiguió una amante como buen hombre infiel. El amante le propuso que seguiría con él sólo si mataba a su esposa y mató a la señora a pedradas y dicen que a los que le pasa esto, la señora se aparece.

dicen (Santa Maria del Rio, Mx)

Ester, Isaura, Brenda y Reina

La calle principal -la salida- desde la entrada, cuentan que hay caretas del diablo que baja y la gente que vive en esas calles han escuchado la cadenas, siempre después de las 12.

Las Brujas

Ester, Isaura, Brenda y Reina nos aseguran que esta si es real.

Dicen que hay personas que se convierten en brujas y eso ocurre porque hacen magia negra y tienen contacto con el diablo. En el Cerro del Original, cada 1ª jueves de cada mes se reúnen, y son como bolas de fuego, que son gente normal pero que no sabe quienes son-, y se dice que chupan a los niños y les dejan moretones y les gusta la sangre de los bebés, sangre fresca y duermen a las mamás, y se dice que han matado a niños. Para evitar que entre la bruja, poner tijeras abiertas bajo la almohada del bebé --o del que sea-- y leer la "manífica" al revés que es la oración y si la rezas, los tumbas, los caes de los árboles. Van por los árboles y mucha gente los oye porque son como chiflidos. Una vez, una mujer en un carro, vio a un niño en la carretera.

El tunel

Ester, Isaura, Brenda y Reina

Hay un túnel desde la casa de la revolución (la de la artesanía). Desde el centro hasta el panteón pero tiene muchas vertientes para engañar a la gente. Un lugar secreto que nadie puede explorarlo porque está peligroso y dicen que hay dinero porque allí se enterraban, pero misteriosamente nadie ha podido entrar. Es peligroso. Si es para ti, se convierte en oro y si no lo es, se convierte en carbón.

Las entradas (Santa Maria del Rio, Mx)

Ester, Isaura, Brenda y Reina son amigas. Tienen 12-13 años aprox. Se han parado a hablar con nosotras y como tienen un poco de pena, entre las 4 nos han contado mucha cosas sobre su pueblo.

Aqui se acostumbran las entradas de cera porque la feria se hace en Agosto del 1 al 15 y en el 1ª se dividen las comunidades: el fuerte, el sancho, el arbolito, cañada..etc y cada comunidad le toca un día y llegan con velas de cera grandes como de un metro. Las llevan las mujeres casi siempre. La escamada son flores con la cera y en el medio una virgen -como una silla que se lleva en la cabeza- . Pesan y llevan como un kilo de cera y la virgen pesa. Lleva la virgen nardos y gladiolas, también llevan carritos alegóricos que hacen representación de citas bíblicas y se caracterizan . P.ej: una niña vestida de la virgen, un hombre se viste de cristo. En las entradas también se traen dánzas indígenas y entran las señoras a dejar la cera en la iglesia y las danzas se quedan fuera. Abunda la pólvora, los cohetes y luego empieza el castillo a quemarse, y hacen ruido y prende y así es todos los días hasta el 15.
El 13 y 14 hay 2 castillos porque Santa María de Arriba y Santa María de Abajo compiten para ver cual se luce mejor. Y casi siempre es el de abajo -nosotra somos de abajo- que es el lado que tiene más tiendas. El 15 se unen los dos pueblos y todos participan en la peregrinación y hay 14 carritos alegóricos y sacan a la virgen y recorren las calles. Esto ocurre desde la mañana todo el día de la fiesta. Los jóvenes hacen la peregrinación el día 6. y el 15 vienen las personas oriundas de aqui pero que están ausentes. El 16 es la entrada de los comerciantes.

Recomendaciones en Santa Maria (Santa Maria del Rio,Mx)

El rapacejo, es (donde) se hacen figuras, nombres, flechas... todo en un tejido (en telar) a mano con un nudo muy esquisito.
Para saber si es auténtico, todo el rebozo se dobla y debe pasar por un anillo. En frente de la iglesia hay un taller de rebozo. No perderselo.
El istre se saca de una planta que se llama lechiguilla. Como mimbre pero mas delgado. Vean también el carrizo y también se trabaja las cajas de madera de cedro: marquetería en las cajas, incrustando diferentes maderas de colores.

El asado de boda

Por Guillermina:
Se acostumbra con arroz y frijoles charros (ahora) antes fríjol de olla. Es común el asado, el arroz y los frijoles, chile ancho rojo, carne de puerco y manteca. Al chile se le fríen especias: mejorana, tomillo, canela, chocolate, pan bolillo (remojado), 2 o 3 tortillas de maíz quemaditas, ajonjolí, cacahuate, almendra. Se fríe primero la carne en la manteca y luego se ponen las especias todas molidas y se diluye en caldo de pollo. Se echa donde se está friendo a llama baja y luego se diluyen las especias y eso espesa la carne y queda tipo mole.

El pueblo de abajo y el pueblo de arriba (Santa Maria del Rio, Mx)

Guillermina Flores es una señora que había visto tan solo llegar a Santa María. Necesitaba encontrar un cuarto de baño rápidamente y allá en el hotel que ella atiende, hay unos baños públicos, así que fui pero olvidé la moneda. Al rato estaba Guillermina contandonos varias historias….

En este pueblo había 2 bandos, uno los guachichiles y los otros los chichimecas que eran indios. De la calle de Hidalgo para allá se dividió el pueblo. Siempre estaban peleando y cuando llegaron los franciscanos, ya se arreglaron. Aún se comparan las gentes. (los franciscanos) empezaron a poner orden y se unieron y en el jardín se hizo la unión que fue el “jardín de la union” esa pazuela de ahí. En el futuro se cambiaron los nombres de las calles. Hoy hay pueblo de abajo y pueblo de arriba.

Un chisme (Santa Maria, Mx)

Azucena nos cuenta un chisme del pueblo

Una muchacha que estaba con su novio por 4 años y se iban a casar un sábado pero el miércoles le dijo que no estaba seguro de lo que sentía y la dejó plantada. La muchacha vino a la casa del novio, le aventó el vestido de novia, y el anillo de compromiso y todas las cosas que le regaló.

Tragedia en el Original (Santa Maria, Mx)

Yadira nos contó esta tremenda tragedia hace un año.

En la semana santa, hace un año, se realizaba el novenario de la Santa Cruz (que es el 3 de Mayo) Aquí en Santa María se acostumbraba que se hiciera arriba del cerro, donde está la cruz y se fueron a hacer la velación, un día antes de la novena, y ese día llovió y hizo tormenta y calló un rayo y había 5 niños (3 niños y 2 niñas) y el rallo atrapó a los niños que estaban separados formando una cruz. Ellos eran amigos, el más grande era de 15 o 16 años, 12, 11 y 6 y 8. Después de que este suceso ocurrió ya nadie va al cerro. Y (el rayo) partió la cruz también.

El milagro (Santa María del Río, Mx)

Leticia quería que volvieramos a convivir para el día de la virgen.

Llegaron unas francesas y se pusieron en el derra… y lanzaron un hacha y cayó en un lugar donde se construyó la iglesia. En el escudo se ve el Cerro del Original, un señor español y la flecha. La iglesia se llama “Su Señora de la Asunción” que es la patrona y lo fue porque hubo una epidemia fuerte con muchos muertos y había doctores y un sacerdote sacó a la virgen a la calle en procesión y pidió que se salvara la gente. Su día es el 15 de Agosto.

Amor en presente (Santa María del Río, Mx)

Andrea y Alejandro. Tendran 16 y 21 –aprox- respectivamente. Se acercaron los primeros a nosotras con muchas ganas. Y nos una historia hermosa.

Tenemos 15 días de novios, el 23 de Junio del 2007 fui a una fiesta con un amigo común. Yo llegué temprano. A las 11.30 llegó Andrea con amigas y se pusieron todas a bailar y bailando y bailando y el amigo común, lo puso al lado de ella y empezamos a intercambiar palabras y empezamos a bailar más en pareja. Seguimos bailando y platicando. Tomaron 2 o 3 bebidas y quedaron como amigos y en el trascurso de la semana, ese mismo sexto día le dio el teléfono y yo la llamé y me comuniqué con ella y el sábado pasado salimos por primera vez formalmente y fuimos al jardín a comer helado (eso fue el sábado pasado) y el domingo nos vimos un poco mas hasta las 7 de la tarde y ya hasta el sábado siguiente, que fue el día de ayer. Bueno, pero hablamos al teléfono en la semana. Nos tomamos un café y platicamos y el momento se volvió más romántico porque se fue la luz y duró un tiempo en regresar. La acompañé a su casa, íbamos a oscuras y hasta el domingo, hoy, que se volvieron a ver. Fuimos a misa de 7, salimos, compramos un dulce. Y hace 20 minutos le acabo de declarar mi amor y fue bien respondido de su parte y así llevamos 20 minutos de novios. Ya no te puedo contar más. Necesitamos un poco más de noche para contarles más.

martes, 3 de julio de 2007

El pianista (Real, Mx)

Alex es londinense, unos 26 años aproximadamente. Su compañera hizo una traducción sumultanea para que todos entendieran. Aqui la traducción.

Su tatarabuelo era pianista y hacía pianos pero en la guerra le dispararon los dedos gordos. Cuando volvió a Europa le dieron muchas medallas por sus logros en la guerra, pero él quiso tirarlas. La tatarabuela se opuso a que las tirara y hubo una gran pelea entre ellos. Él se fue enojado de la casa pero después de pasar todo el día fuera, decidió volver a la casa y nunca más hablaron del tema. El tatarabuelo murió con 69 años y la tatarabuela muchos años después, con 96 años. Ella, cada día se sentaba en el mismo cuarto a tomar té y al lado de ella había un armario. A los 3 años de que la tatarabuela hubiera muerto, la tía de Alex estaba buscando las medallas por la vieja casa, en el armario y en baúles. Finalmente encontró las medallas abajo de donde la tatarabuela se había sentado todos esos años a tomar el té y nunca lo supo.

Pedro Amarindo (Real, Mx)

Lucía y Diego (26 años aprox) son Argentinos. Llevababan 1 año viajando y en una semana se van a Cuba. De Cuba ya se vuelven para Argentina. Ellos son periodistas de investigación y se acercan a nosotras con gran curiosidad y amistad. Incluso querían hacer un reportaje del performance. Ellos nos contaron una historia sobre el Perú.

En Pucalpa salen los barcos que van para Iquitos, en el Amazonas. Es el único medio de transporte para ir allá. La gente va con gallinas, es un pueblo. Allá vive un pintor Pablo Amarindo de familia muy pobre. Pablo se hace falsificador y esto lo lleva a la cárcel de la que se fugó. Cuando se fuga de la cárcel tuvo una enfermedad grave y se encuentra con un chamán que trabaja con una planta curativa y comieza a curarse. la mujer que lo cuida le dice que él tiene poderes especiales y se acaba curando. De alguna manera se le empieza a acercar otra gente para solicitar su ayuda y se vuelve un chamán muy poderoso en el centro del Amazonas. En uno de sus viajes él tiene una pelea con brujos que lo atacan con tigres. Después de este combate decide dejar de ser chamán. Empieza luego a pintar la flora de la Amazonia. Vienen antropólogos extrangeros a verlo y uno de ellos le pregunta, qué fue antes de que empezara a pintar. Pablo le cuenta su experiencia de chamán y el antropólogo le pide que pinte sus visiones de chamán. Así se hizo famoso.
Ahora vive en Pucalpa. Tiene una escuela en la que enseña a los niños de la zona a pintar la fauna y la flora del Amazonas.

El pueblo fantasma (Real, Mx)

Alex (12 años)

Un día que fuimos a caminar con unos señores al pueblo fantasma. Me mandaron por palos de leña y se me apareció una niña vestida de rosa de la nada. Me dio tanto miedo que luego en la tienda me encerré y no quise salir más de toda la noche. Esa niña murió hace años allá en el pueblo y todavía se pueden escuchar gritos.

Los hongos (Real, Mx)

Ray pide 3 voluntarios. Y dice: dénme sus nombres. Cuando le dimos los nombres, nos cuenta la siguiente historia:

Marta, Pepe y Alejandro estaban caminando en un callejón. Les escopetean y se mueren. Llegan con diosito y dios mira si los tiene registrados, pero no lo tiene. En el infierno igual. El diablo rampero los tiene registrados. El diablo les dice que se fueran a la isla de los hongos. Allá si pisas un hongo te sale un esposo o una esposa para diez años. Marta pisó un hongo y le sale un esposo bien feo. Le pasó lo mismo a Pepe. Y viene Alejandro con una mujer muy bonita y le dice Pepe:
-¿cómo lo hiciste?
Y la señora dijo:
-pisé en un hongo.

El balon (Real, Mx)

Michell es francés. De unos 38 años aproximadamente. Su novia que le acompaña es ciega. Ninguno de los dos habla español. La siguiente historia la recogimos gracias a la tradución de Neige.

Cuando yo tenía 3 años me pusieron en la escuela y la primera semana me acuerdo que el maestro lanzó un balón y todos los niños corrieron detrás de la pelota como una manada de pájaros y yo casi llegué pero no sé porqué mi cuerpo se quedó ahí fijo y después sentí desde algo en el suelo que subía por las piernas y cuando llegó al pecho se transformó en tristeza y pensé ¿por qué no juego con los demás? pero más tarde comprendí y entendí que más allá del movimiento de un niño, era como una película. Hoy sé que alcanzaré a los niños que salieron detrás del balón cuando mueran.

Pepito (Real, Mx)

Pepe (10 años)

Erase una vez Pepito que lo había mandado su papá por una cerveza y el dijo "Me voy a comprar una red de canicas" y se llenó la botella de pipí de la vaca. El papá le dice "ve a por otra" que estaba rebuena, y el dijo "pues ya no mea la vaca"

El sarape volador (Real, Mx)

Arturo (45 años aprox)

Esta historia que voy a contarles es real porque me pasó a mi. Un día me invitaron a un poblado lejano en Querétaro. El pueblo era medio vacío, sin cultivos, sin gente. Pero alguien me invitó a convivir y yo fui con mis amigos en el Mustan (carro) que a veces fallaba y se nos hizo de noche. En el camino iban contando historias de miedo, había mucha niebla pero el carro falló y cuando paramos vimos una cueva. El viento sopló y había un ruido pero ninguno de nosotros mostraba miedo. De repente ví como estaba un hombre de pie, bien alto entre la niebla. Un hombre como de la revolución, con un sombrero, y este hombre se iba acercando a nosotros. Se acercaba y se acercaba y a medida que se iba acercando más, yo no daba crédito a lo que veía. Èramos 4 y todos vimos que el hombre iba a pasar con su sarape y su sombrero y además hacía un ruido muy fuerte. Todos teníamos mucho miedo, ahora si, yo veía el miedo en la cara de mis compañeros. Cuando ya estaba muy cerca de nosotros, a menos de un metro... pasó el sarape volador en su bicicleta.

Las cuevas de Albarez (Real, Mx)

Claudia (32 años aprox.)

Yo trabajo como guía de montaña. En la Sierra de Albarez hay cuevas donde nosotros trabajamos. Y allí vamos a llevar a gente a visitar. En una ocasión vimos a 3 personas vestidas de negro hasta abajo y no querían entrar en la cueva, les daba miedo porque olía extraño. Decidí entrar pero salí a avisarles que efectivamente olía muy mal y pedí a los otros que vinieran conmigo porque en una bolsa de estrasa encontré 3 cabezas!. El grupo empezó a ponerse muy temeroso pero quisieron verlo. Y entraron. Abrimos la bolsa de nuevo y todos los presentes vimos las 3 cabezas de ajo.

Avandono (Real, Mx)

Xicotencatl Fierro

Una vez una amiga y él estaban en Ensenada (Baja California) y estaban tomando y el amigo le reclamó a su hermano de por que había dejado a sus hijos y su mujer y es porque le había avandonado por otra mujer. Y el otro le decía a su amigo:
-¿cómo puede ser?
-Puta o Santa yo la amo.

Cancion (Real, Mx)

Pepe (10 años)

Bonito Real de Catorce, pueblo de mucha leyenda
Te llaman pueblo fantasma porque te hayas en la sierra
Aqui en San Luis Potosí, tiene muy bonita historia
"Alamitos de los días","Rancho La luz" y "Potrero"
Allá en la Estación Catorce vive la joven que quiero
Conozco bien la región, he nacido en estos suelos
Desde todas partes del mundo, quien ha pisado estos suelos
Sal(e) mirando tu belleza, que eres el mágico pueblo,
Allá en Estación Catorce, vive la joven que quiero,
Titiriririn tin.

lunes, 2 de julio de 2007

Adios primaria (Real, Mx)

Ines (11 años)

Hoy deje el curso de primaria y me dio mucha tristeza porque quería mucho a mi maestra.

Asi fue (Real, Mx)

Adriana Medriano (27 años aprox.) Se acerca a la mesa acompañada de un hombre y una niña.

Nos conocimos en una disco en Monterrey. Fue amor a primera vista. Él me sacó a bailar -era música disco- Y ahora mira, tenemos una hija.

domingo, 1 de julio de 2007

Hambre y Frio (Galeana, Mx)

Plácido. Unos 45 años. Hombre robusto, fuerte, dientes de oro y lleva un sombrero ranchero. Ya se iban, él, sus 5 hijos y su esposa, pero se han quedado por curiosidad a ver como salen las crepas. La mujer se queda en el coche y nunca se acerca a nosotras. Plácido al que le brillaban los ojos, con tremenda humildad nos contó una historia extremecedora.

Cuando yo era pequeño cuidaba de los animales, y sufría mucho en el campo porque tenía frío y llegaba tarde a casa lloviendo. Criaba chivas, vacas, caballos y cortaba leña. Desde los 6 años tenía sed y hambre. Lo que comía era miel de Maguei, atole de maíz y madroño. Y asi fue hasta los 20 años.

Muy facil de hacer (Galeana, Mx)

Asael. (hijo de Plácido. 10 años aprox.)

Se pone la cacerola a calentar, aceite, se estrella un huevo y sal y chile a gusto. Luego ya con frijoles y tortilla

Guiso (Galeana, Mx)

Diosenia. (hija de Plácido. 8 años aprox.)

Guiso. Se corta la carne de res y de puerco en trocitos, se pone una cacerola y aceite. Poner la carne dorada. Se le echa a la carne el chile molido rojo, chile cascabel. Se muelen ajos y cominos. Se echa esto a la carne. Se deja herbir por 30 minutos.

Un trailero (Galeana, Mx)

Consuelo (mama de Hannia. 30 años aprox.)

Un trailero que le dió un "raite" a una muchacha -dice un corrido- y al tercer día (acordaron que él) pasará a por ella. Cuando fue a buscarla a su casa, el padre de la muchacha le dijo que su hija había muerto hacía 2 años

Celebraciones en Galeana (Galena, Mx)

Rosi y Mari. 2 mujeres que en una esquina evitando el espacio de los hombres, se quedan, riendo. Todos se conocen. Ellas son solteras, de unos 28-29 años. Nos cuentan su historia (porque les insistimos) y se retiran discretamente con una crepa en una servilleta.

En el 25 de Enero (se celebra en Galeana) San Pablo Apostol en la iglesia del mismo nombre. Hay procesión por 9 días. En las casas (se rezan) los rosarios. Traen danza y música y danzantes profesional. Es un novenario.
El dia 12 de Diciembre es el día de la Virgen de Guadalupe.

Una de refranes (Galeana, Mx)

"el gato" es uno de los policías del grupo que nos acompañan. Ellos no quieren participar, ni contar historias ni revelar sus nombres. Se lo piensan demasiado, les parece muy raro todo esto. nos protegen? creen que creemos que nos protegen? mas bien se quedan para ver que pasa y la gente no se acerca mucho. Pude escribir algunas de sus frases.


Quien no conoce las costumbres y las tradiciones de su pueblo no lo lleva en el corazón.
Agua que no has de beber, déjala correr.
El agua del chorro (de Galeana), toda mujer que toma agua del Chorro, se queda a vivir aqui.

La mujer de blanco (Galeana, Mx)

Hannia (10 años aprox.)
Mi maestra me contó que una vez vivía en frente de la iglesia y que se oían muchos ruidos. Un día vió a una señora de blanco que iba llorando y se metió a la iglesia. La mujer de blanco empezó a gritar -"por que no se había casado con ella?" (dirigiendose a su amado) y quiso matar a la esposa actual de él, pero no podía porque ella era un fantasma.

Otro policia (Galeana, Mx)

El mejor amigo del hombre, no es el perro, sino el que se lleva la vieja y nunca la regresa.

Elisiar (Galeana, Mx)

El policía general ( Yo no sabía que los policías tenían rangos, pero bueno, este policía contó la historia de Elisiar) Este señor era maestro de escuela y era muy respetado, además nos contó su viaje a Cuba. Elisiar estaba presente y confirmó la historia.

Cuando Elisiar y yo eramos niños, juiciamos en un rancho. Lo mandaba su papá a por los mandados a otro rancho, en el que había otros niños "huercos" y le querían golpear y como (Elisiar) venía en un caballo, se les pelaba (se iba) pero pasaron 15 días y lo volvió a mandar (su papá) en pelo, pero no en un caballo sino en una burra y cuando llegó al rancho estaban los niños esperándolo y le dijerron que se se parara y (Elisir) le hechó unas maldiciones -pensando que la burra iba a galopar como el caballo- pero la burra se quedó parada y le pusieron en la chinga. Desde entonces cuando iba en la burra (a hacer los mandados) para que no le pegaran, lloraba.

Record (Monterrey, Mx)

Jonnatan (un joven fotografo de Baja California). unos 25 años aprox. Tenía una sandalias como las mías, de esas gringas Tevas, que duran toda la vida. Me habló toda la noche. Esta fue su historia.

Cuando yo tenía 12 años, me fui con los abuelos a pasar el día al campo, a la montaña más cercana. Mi abuelo era un hombre duro que se había portado medio mal, pero yo lo entendí con el tiempo, ya que (él) era chino y le costó mucho adaptarse. Mis abuelos tuvieron 14 hijos y uno de ellos era mi papá. Mi abuela era mexicana. Yo y mis abuelos nos adentramos en la selva. Llevabamos una camioneta en la que traían algo para comer ese día. Quisimos llegar hasta un lugar donde había un lago y como no sabíamos bien, alguien de allá nos acompañó pero se nos hechó el tiempo encima. Llegó la hora de regresarse pero ya era tarde y de noche y nos quedamos atrapados en esta selva. Teníamos miedo de los jaguares y de los ruidos de la naturaleza. Hicimos unas camas con estiercol de animal pero apenas pudimos dormir por los sonidos desconocidos y el frio. Yo solo tenia 12, así que todo esto se me hacía eterno. Cuando amaneció, temprano en la mañana recorrimos caminando todo el trecho de vuelta y cuando llegamos a la camioneta, yo solito me comí una sandía entera. Fue mi record, nunca había pasado tanta hambre.

Pacheco (Monterrey, Mx)

Diego (de Linares, NL). 23 años aprox. Tienen una novia francesa que no quiere hablar francés con la Necha. Salimos a la terraza de fumadores juntos y nos contó lo que sería la primera historia que eschamos. Le dejamos a deber la crepa con nutela.

Una vez, en uno de mis primeros viajes, llegando a Guadalajara, estaba bien pacheco y ví un toro moviéndose del que le salían fuegos artificiales y me quedó mirándolo un rato, así bien pacheco.